Support llama-server's /infill endpoint (#272)

Add support for llama-server's /infill endpoint and metrics gathering on the Activities page.

README.md

@@ -18,9 +18,11 @@ Written in golang, it is very easy to install (single binary with no dependencie
   - `v1/completions`
   - `v1/chat/completions`
   - `v1/embeddings`
-  - `v1/rerank`, `v1/reranking`, `rerank`
   - `v1/audio/speech` ([#36](https://github.com/mostlygeek/llama-swap/issues/36))
   - `v1/audio/transcriptions` ([docs](https://github.com/mostlygeek/llama-swap/issues/41#issuecomment-2722637867))
+- ✅ llama-server (llama.cpp) supported endpoints:
+  - `v1/rerank`, `v1/reranking`, `/rerank`
+  - `/infill` - for code infilling
 - ✅ llama-swap custom API endpoints
   - `/ui` - web UI
   - `/log` - remote log monitoring