proxy: add support for user defined metadata in model configs (#333)

Changes: 

- add Metadata key to ModelConfig
- include metadata in /v1/models under meta.llamaswap key
- add recursive macro substitution into Metadata
- change macros at global and model level to be any scalar type

Note: 

This is the first mostly AI generated change to llama-swap. See #333 for notes about the workflow and approach to AI going forward.

CLAUDE.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Project: llama-swap
+
+## Project Description:
+
+llama-swap is a light weight, transparent proxy server that provides automatic model swapping to llama.cpp's server.
+
+## Tech stack
+
+- golang
+- typescript, vite and react for UI (ui/)
+
+## Testing
+
+- `make test-dev` - Use this when making iterative changes. Runs `go test` and `staticcheck`. Fix any static checking errors.
+- `make test-all` - runs at the end before completing work. Includes long running concurrency tests.
+
+## Workflow Tasks
+
+### Plan Improvements
+
+Work plans are located in ai-plans/. Plans written by the user may be incomplete, contain inconsistencies or errors.
+
+When the user asks to improve a plan follow these guidelines for expanding and improving it.
+
+- Identify any inconsistencies.
+- Expand plans out to be detailed specification of requirements and changes to be made.
+- Plans should have at least these sections:
+  - Title - very short, describes changes
+  - Overview: A more detailed summary of goal and outcomes desired
+  - Design Requirements: Detailed descriptions of what needs to be done
+  - Testing Plan: Tests to be implemented
+  - Checklist: A detailed list of changes to be made
+
+Look for "plan expansion" as explicit instructions to improve a plan.
+
+### Implementation of plans
+
+When the user says "paint it", respond with "commencing automated assembly". Then implement the changes as described by the plan. Update the checklist as you complete items.
+
+## General Rules
+
+- when summarizing changes only include details that require further action (action items)
+- when there are no action items, just say "Done."