Refactor the container build script to resolve llama.cpp base image for CPU, also tag these builds accordingly.
- For CPU containers, now fetch the latest 'server' tagged llama.cpp image instead of using a generic 'server' tag
- Cleans up the docker build command to use dynamic BASE_TAG variable
- Maintains existing push functionality for built images
