The upstream handler would break on model IDs that contained a forward
slash. Model IDs like "aaa/bbb" called at upstream/aaa/bbb would result
in an error. This commit adds support for model IDs with a forward slash
by iteratively searching the path for a match.
Fixes: #229